-
1 flor
I f1) цветокflores artificiales ( de mano) — искусственные цветыflor doble — махровый цветокflor de la pasión — голубой страстоцвет(la) flor y (la) nata, la flor de la canela — лучший из..., прекраснейший; цвет, сливки4) плесень ( на напитках)5) целомудрие; девственность6) ( чаще pl) любезности; комплиментыdecir (echar) flores разг. — рассыпаться в любезностях7) карт. крап8) обман, жульничество ( в игре)9) Чили разг. испражнения••flores cordiales — настой из смеси цветов ( как потогонное)flor de cinc (zinc) хим. — окись цинкаflor del viento мор. — первый порыв ветраa flor de tierra loc. adv. — у самой землиcomo unas flores, como mil flores loc. adv. — превосходно, великолепноen flor loc. adv. — в расцвете (сил, лет)andarse uno a (buscar) la flor del berro разг. — развлекаться, веселиться, жить в своё удовольствиеandarse uno en flor es — уклоняться (от ответа и т.п.)dar uno en la flor (de) — завести( дурную) привычку, повадиться...descornar la flor арго — раскрыть обман (жульничество) ( в игре)pasársela (pasárselo) en flores — жить припеваючи, как сыр в масле кататьсяtener por flor — иметь дурную привычкуsi son flores o no son flores... — намёками и недомолвками; вокруг да околоII f•• -
2 pensamiento
m2) мысли, размышлениеtener de pensamiento una cosa — иметь намерения, намереваться сделать что-либо4) подозрение, опасение6) бот. анютины глазки7) арго харчевня, забегаловка••acudir (venir) al pensamiento — приходить в головуbeberle a uno los pensamientos разг. — читать чьи-либо мыслиencontrarse con (en) los pensamientos разг. — одинаково думать, иметь одинаковое мнение ( с кем-либо)ni por pensamiento — даже в мыслях не было -
3 suspiro
-
4 trinitaria
f бот. -
5 viola
-
6 pensamiento
сущ.1) общ. дума, план, помышление, эскиз, замысел, мысль, мышление, первый набросок, подозрение2) разг. иван-да-марья (растение)3) бот. анютины глазки5) экон. идея, проект, теория -
7 trinitaria
сущ.бот. анютины глазки -
8 flor
I f1) цветокflor de amor — амарант, щирица
2) налёт, пушок ( на плодах)3) цвет, сливки ( чего-либо)(la) flor y (la) nata, la flor de la canela — лучший из..., прекраснейший; цвет, сливки
4) плесень ( на напитках)5) целомудрие; девственность6) ( чаще pl) любезности; комплименты7) карт. крап8) обман, жульничество ( в игре)9) Чили разг. испражнения••flor de cinc (zinc) хим. — окись цинка
flores de cobalto мин. — кобальтовые цветы, эритрит
a (la) flor de agua loc. adv. — над (самой) поверхностью воды
a flor de tierra loc. adv. — у самой земли
como unas flores, como mil flores loc. adv. — превосходно, великолепно
en flor loc. adv. — в расцвете (сил, лет)
en flores loc. adv. — на голодный (пустой) желудок, натощак
andarse uno a (buscar) la flor del berro разг. — развлекаться, веселиться, жить в своё удовольствие
andarse uno en flor es — уклоняться (от ответа и т.п.)
dar uno en la flor (de) — завести (дурную) привычку, повадиться...
entenderle a uno la flor разг. — узнать чьи-либо истинные намерения, раскусить кого-либо
pasársela (pasárselo) en flores — жить припеваючи, как сыр в масле кататься
si son flores o no son flores... — намёками и недомолвками; вокруг да около
II ftodo es flor, y al fin de azahar ≈≈ как верёвочке не виться, а конец будет
••flores blancas мед. — бели
-
9 pensamiento
m1) мышление, разум, ум2) мысли, размышление3) намерение, замысел; идея; проектtener de pensamiento una cosa — иметь намерения, намереваться сделать что-либо
4) подозрение, опасение5) жив. набросок, эскиз6) бот. анютины глазки7) арго харчевня, забегаловка••como el pensamiento, en un pensamiento loc. adv. — в один миг, в одно мгновение
derramar el pensamiento разг. — отвлекаться, рассеиваться
encontrarse con (en) los pensamientos разг. — одинаково думать, иметь одинаковое мнение ( с кем-либо)
-
10 suspiro
m1) вздох5) Анд., Чили бот. анютины глазки6) Арг., Чили бот. вьюнок ( разновидность)7) Мекс. овальный тонкий хлебец8) муз. короткая пауза9) муз. знак паузы -
11 trinitaria
f бот. -
12 viola
См. также в других словарях:
анютины глазки — иван да марья, анютки, фиалка Словарь русских синонимов. анютины глазки сущ., кол во синонимов: 11 • анютки (1) • б … Словарь синонимов
АНЮТИНЫ ГЛАЗКИ — см. Анна. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
анютины глазки — АНЮТИНЫ ГЛАЗКИ, см. Анна. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
АНЮТИНЫ ГЛАЗКИ — АНЮТИНЫ ГЛАЗКИ. см. глазок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АНЮТИНЫ ГЛАЗКИ — АНЮТИНЫ ГЛАЗКИ. см. глазок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АНЮТИНЫ ГЛАЗКИ — травянистое 1 2 летнее растение семейства фиалковых. В основном в Евразии. Сорта с крупными цветками разной формы и окраски используют в декоративном садоводстве … Большой Энциклопедический словарь
анютины глазки — травянистое 1 2 летнее растение семейства фиалковых. В основном в Евразии. Сорта с крупными цветками разной формы и окраски используют в декоративном садоводстве. * * * АНЮТИНЫ ГЛАЗКИ АНЮТИНЫ ГЛАЗКИ, травянистое 1 2 летнее растение семейства… … Энциклопедический словарь
Анютины глазки — Культурная разновидность трёхцветной фиалки, отличающаяся величиной цветов и пестротой их окраски. На голове у неё в чёрных волосах… была маленькая гирлянда анютиных глазок (Л. Н. Толстой. Анна Каренина). По утрам, умываясь росой, Как цвели они!… … Фразеологический словарь русского литературного языка
АНЮТИНЫ ГЛАЗКИ — цветок, символизирующий раздумья и медитацию. Символика обусловлена фонетическим сходством между английским наименованием растения pansy и старофранцузским словом panse мысль. В простонародье называется мачехой. Подобно мачехе, растение имеет… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
анютины глазки — trispalvė našlaitė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Našlaitinių šeimos daržovinis, dekoratyvinis, maistinis, vaistinis augalas (Viola tricolor), paplitęs Europoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Viola tricolor angl. European wild pansy; … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
анютины глазки — darželinė našlaitė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Našlaitinių šeimos dekoratyvinis kultūrinis augalas (Viola ×wittrockiana). atitikmenys: lot. Viola × wittrockiana angl. garden pansy; pansy vok. Garten Stiefmütterchen rus. анютины глазки;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)